「 これ英語でなんて言う？ 」一覧

毎日7時間以上眠ってるし、休みの日は12時間とか眠ってるのに、朝は形容できん第三生物。珈琲飲むまでの私は「おはよう」すらやっと。。 すみません、ぼやいてしまいました。 「朝が弱い」は、英語でなんと言おう？ I have trouble waking up.

鍵を返す時間に限りがあったので、感傷に浸る間もなかったです。 I didn't have enough time for pity. 感傷に浸る十分な時間をもってなかった。→感傷に浸るには時間が足りなかった。

いつのまに？？？記憶がない。。。 英語では、こう言います。 Time flies! 時が飛ぶ！→時が過ぎのるのが早い。（光陰矢の如し）

Hakata Cross Youのレッスンは、みなさん自由予約制なので来てみないと、今日のレッスンの4人のメンバーと先生がわかりません。 そこがexciting!です。飽きません。 レッスンで生徒さん同士が初めて会う場合は、自己紹介を英語でトライして頂いています。 私は、この自己紹介を堅苦しくなく、業務的ではないものにしたいなあと思っています。

Hakata Cross Youの生徒さんで、最も遠い方は湯布院から来られています。 HCYには受け放題の定額制だけでなく、月4回～のマンツーマンもあります。 ライフスタイルに合わせて、選べます。

公共の場で熱唱しそうになる。 I come close to belting out in public places!　というところかな。 belt outは「～を力強く歌う（演奏する）、歌い上げる、熱唱する」って感じね。 熱唱したいけどね！

日本には素晴らしい伝統と文化、自然、都市があるというのに、これまであまり訴求できていなかったのですね。 とてもとてももったいないです。私は素敵な日本をもっと外に伝えたいと切に願っています。 そこに英語は役立ちますよね。

「もうすぐ春」は、 Spring is almost here! とかいいます。 「here」が、 春がこっちに来ている感を出してくれています。 そして、 「almost」は、

日本人って肩凝りをうったえる方多いですよね。 でも、英語圏であまり聞かないような気がします。 どうなんでしょう？ 強いて言うならstiff shouldersでしょうか。 stiffは筋肉が凝った、という意味があります。 日本の認識だと、肩が凝るのは血行が悪いせいなので、