数える名詞と数えない名詞

英語では、「数える名詞」と「数えない名詞」を分けますよね。

日本語にはない考え方です。

数える名詞は、明確な共通イメージを描ける。

数えない名詞は、多種多様で、頭でイメージ化できないもの。

money（お金）は数えられません。

moneyっていうものは存在しません。お札や硬貨をひっくるめて価値があるものとして、お金と呼んでいるだけですね。

money自体は、具体的な金額を示すわけではありません。

紙幣bill    硬貨coin　は、明確な共通イメージがあるので、数えられます。