Akiです。
さっき１階に皿うどん食べに行ったら、おばちゃんに「せんせーお願い」って言われて目を向けると、外国のお客さんが注文するところでした。
日本酒を飲んでいるニューヨークからの男性。
煮卵入りラーメンを注文したいと、英語メニューを指差していました。
あと餃子も。
早速SAKE飲んでるとこがいいねえ～と思い、ラーメンもあえて煮卵入りとかかわゆいと思いました。
ラーメンが来るとスープもいい音を立てて飲んでいて、あたし、皿うどん頼んだのにラーメンも食べたくなりました。
突然、あ！そうや！と思い、Do you know the word “kaedama”?
と聞いたら、Noと言われたので、
Kaedama means noodle refill. You can order one more noddle. It’s only 100 yen. って説明しました。
そして5分後・・・・
なんと自分で、お店の人に「KAEDAMA！」と注文しているじゃありませんか。
嬉しかったなあ。替玉普及活動が出来て嬉し（笑）