clothは「布」 日本語だとテーブルクロスとかで使っていますね。複数形はcloths. (sだけがつきます)
発音はklɔ́θs
clothesは「服」と一般的にいう言い方で、単数形はありません。
発音はklóu(ð)z
個別の服ではなく、ざっくり「服」と言いたいときに使います。
昨日天神で服買ったとって~。
I bought some clothes in Tenjin yesterday.
個別の服は、a shirt, a jacket, pants, jeansみたいに数えられます。