Hi, how are you today?
I went to a Tai-chazuke restaurant with my parents yesterday.
お茶漬けは日本食なので、そのままの英語があるわけではありません。
私は、日本食に絶大な誇りを持っているので（笑）
まず日本名でそのまま言って、後で英語で説明します。
お茶漬けは、rice soup
鯛は、sea bream
鯛茶漬け rice soup with sea bream
※withは、同伴しているイメージなので、
sea breamを同伴したrice soupということですね(^^♪
ちなみに、博多では、sea breamの刺身を良く食べます。
私も大好きです(^^♪
親も歳とってきて、あと何回一緒に外食できるかなあと、
ふと思ったりします。
今日から無生物主語のシリーズが始まります。
無生物主語というのは、命がない物が主語の文章です。
今日はmakeです。
This medicine will make you feel better.
【S】 【V】【O】【C】
「このお薬を飲むと、気分が良くなりますよ。」
語順のまま訳すと、
「この薬が／つくるよ／あなたを／気分良い状態に」
SVOC文型です。
SVOC文型の特徴は、O＝C
OとCが、主語＝動詞関係になります。
本日もよろしくお願いします
↓
make O C 無生物主語
https://youtu.be/Y_LPyzjaK5E