Akiです。
シャーペン、シャープペンシルは日本語です。
英語では、mechanical pencilです。
mechanical 機械の、力学の鉛筆なわけです。
では、なぜ日本ではシャープペンシルと呼ぶのでしょう？
アメリカでは以前から「Eversharp Pencil（エバーシャープ・ペンシル）」という呼び名がありました。
欧米で開発されものを日本が輸入して、それを1915年、早川金属工業（現在のシャープ）の創業者である早川徳次が金属製繰出鉛筆を発明、「早川式繰出鉛筆」として特許を取得し、それを機に社名をシャープに変えたのでした。
シャープが金属製にするまでは、セルロイド製で壊れやすかったそうです。
日本ではこれが広まってシャープペンシルと呼びますが、
アメリカではmechanical pencil と呼びます。