現在形と現在進行形

I work at a hotel.

現在形だから、日ごろホテルで働いています。

I am working at a hotel.

今だけ（一時的な期間だけをさして）ホテルで働いています。

Wow, 日本語訳一緒なのに全然違う。

時制は日本語訳で覚えたらだめです。どの時間を指しているかイメージ図で覚えましょう。