完璧な英語力ってどれくらい重要でしょうか？ 日本にいる外国人を考えたときになんとなく分かるような気がしませんか？ 友達の友達、道端で出会った人、パーティーやカフェで出会った人など 日本にいて外国人と出会うシチュエーションはさまざまですが、

英語に限らず言語を学ぶときは知識ももちろんですが想像力もすっごい大事だと思います。 母国語じゃない言語でコミュニケーションをとろうと思うとどうしても100%伝えたり理解することはすっごく難しいことです。 聞き手に回るときにはかならず理解の空白が生まれます。

アメリカ人の友人は、来日してすぐ、人々がマスクをしているのを見て、何か伝染性の病が流行っているのかと、慌てたそうです。彼らにとって、「マスクをする」とはcontagious disease（伝染病）をもっている、またはstupid , strangeな人という印象を持つのだそうです。

イギリスではroyal familyはとっても人気があって、 コメディ番組でかなりダークなジョークで使われたり、 市民は批判などもおおぴらにしますが、 それだけ関心が高く、みんなroyal familyが大好きで 愛がある感じなんですよね。

最近は変わりつつありますが、日本人はやっぱり ちゃんとした正しい英語を話さなきゃ。という気持ちが強い気がします。 もちろん、正しく話せたら最高ですが、 でも一番は気持ちを伝えること！

バレンタインデー、いかがお過ごしでしょうか。今朝、通勤時間帯には、紙袋を持った女性を多く見かけたような気がします。多分、チョコレートが入っているような。 日本では女性から男性へ愛の告白とともにチョコレートを贈る、というのが全くの定番となっていますが、他の国では少し事情が違うようです。