Akiです。
without a plan 計画を立てずに、思い付くままに
先日、友人と薬院で飲もうよということになりました。
思いつくままに、料亭ほど敷居の高くない和食であろうお店に入りました。
そしたらカウンターメインのお店で、美味しそう。
初めていったお店ですが、おかみさんに「メニューはお任せでいい？」と聞かれました。
あ、そういうとこなのね、ということで、お任せしました。
出てきたお刺身が超豪華。
お刺身大好きなので、目つぶって頂きました。
で、友人とも4年ぶりくらいだったので、話が止まらず、途中でおかみさんから「アジが乾きよる」と言われ、
「アジごめ～ん」と箸を進めるという、料理への愛が深いお店でした。
質のよいお品ばかりで、ひさびさに大人な飲みでした。
We just entered a Japanese restaurant without a plan.
withoutは右側に名詞をもってきて「～なしに」という意味です。