大西です、
日本語は抽象度が高いので、英語にするときは「それって具体的には？」「言い換えるとどういうこと？」を訓練していくと、
簡単な中1英語で英語が話せるようになります。
目がシバシバする 英語でどう言おう？
シバシバするってことは？→疲れてるってことだから、
My eyes are tired.
目が疲れた〜。
I’m tired.
（私は）疲れた〜。
tired（疲れてる）の主語は目など身体の部位もOKです。
My feet are tired.
足が疲れた〜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
動画でバシッと理解しょう♪（3分14秒）
↓
目がシバシバする 英語で
https://youtu.be/BGJLOlXge1s
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝