今行くよ

一階のお母さんから、晩御飯できたよ~!

Dinner is ready!

と言われ、

2階にいったあなたは、今行くよ!

I’m coming!

I’m going!

どちらでしょう?

答えは・・・

I’m coming!

英語は、注目される場所(聞いている相手)を基点に話します。

呼んでいるお母さんのとこに来るわけなので、I’m coming!

もし、I’m going!と言ったら、

どこにいくと???

と突っ込みがきます(笑)

goは、注目されている点から離れるイメージだから。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする