Hakata Cross Youでのフォニックスにも出てくるpride（誇り）という言葉。
その形容詞proud.
I’m proud of you.というよく使う表現があります。
あなたとのこと誇りに思うという直訳は、かなり大袈裟です。
そんな重い意味はありません。
相手に「よかったね！すごいね！」って伝えたい時に使います。
A: I finished Fukuoka marathon.
B: Wow, I’m proud of you!
A: Tomoko passed the entrance exam of Tokyo University.
B: I’m so proud of her.