生徒さんから皆さんに役立つ質問を頂いたので、共有させていただきますね♪
①テキストP11のKevinの話の3,4番目のThat’s lateは、It’s lateとは意味合いが違うのでしょうか?
→thatは文章全体を指して、itは単語を指します。
→thatは文章全体を指して、itは単語を指します。
仕事を5時に始める→そのことが遅いということ。
※It’s late.でも意味はさほど変わりません。その場合は、 itは5時を指し、「5時」が遅い、というニュアンス。
②テキストP9Ex. 4PartBのAndreaの2番目のWhat’s it like there?は、どうしてこの訳になるのかと、howでの「 どのような〜、どんな〜」の表現とは違うのでしょうか?
→What’s ●● like? は特徴(中身)を聞くとき。
What’s Fukuoka like? 福岡ってどんなところ?
What’s she like? 彼女どんな人?
How is ●●?は、状態(コンディション)を聞くとき。※ 中身までフォーカスない。
How is she? 彼女元気?
How was your weekend? 週末どうだった?
またなんでも聞いてくださいね〜♪