中洲流：呉服町サニー裏の細い通り（細いので躍動感あります） 恵比須流：ホテルオークラ前（廻り止め近く）
Akiです。
女人禁制の博多祇園山笠ですが、女の私も血が騒ぎます。
福岡市民としては小さい頃からの思い出があり、ここ数年は毎年追い山を見に行ってます。
10代の頃は山笠に出ている人と結婚したいと思っていたほどでした。（それ、ど〜なったと？って感じですが。。。）
日本は今、インバウンドに力を入れていますよね。インバウンドは外国から日本に旅行に訪れることです。
日本は圧倒的にアウトバンド、旅行業の貿易収支は赤字の国でした。
日本には素晴らしい伝統と文化、自然、都市があるというのに、これまであまり訴求できていなかったのですね。
とてもとてももったいないです。私は素敵な日本をもっと外に伝えたいと切に願っています。
そこに英語は役立ちますよね。
政府の観光省の英語ページにも山笠の紹介がありました。
しかもそのタイトルがいい！
A resplendent and gallant summer festival with men racing through the streets while bearing 1-ton floats on their shoulders
resplendent「まばゆい」
gallant「勇ましい」
bear 「〔重さに耐えて〕～を運ぶ」
float 通常「浮くもの」のことですが、ここでは神輿ですね。
700年上続くと言われる博多祇園山笠ですが、同じ祇園祭でも京都の静かな祇園祭と全く趣が違いますよね。
実はこれ、昔は京都の祇園祭のように町を練り歩くものだったらしいですが、江戸時代の1687年に土居流が東長寺で休憩中、石堂流（現在の恵比須流）に追い越される事件があり、２つの流れがレースを繰り広げそれが町の人にウケて、追い山になったとか。
なんだか博多っぽいなあ。
こういう代々受け継がれる伝統って素晴らしいと思います。
朝4:59スタートなので、朝がものすごく弱い私は一瞬迷うのですが、見ると気持ちがシャンとし、見てよかったな〜と思います。
観光とは、その国の「光を観る」という意味です。
ありのままの日本はけっこうCoolだと思います。
ありのままのニッポンを見て頂くためにも、英語がんばりましょう。Let it go~♬