This title is how I am. This is Rika writing.
Beer makes Aki really really happy. の記事を読み、思いついて書き始めたんですが。。。
タイトルを直訳すると、私はコーヒー中毒です。
こういうと、ものすごく不健康ですね。
物の名前に-holic を付けると、必ずしも中毒ではありませんが、でもそれくらい好きで、それなしでは生きられない！ことを表します。
この表現は alcoholic 名）アルコール依存症の人 から生まれているので、ちょっとインパクトのある言葉ですが、ただ単に I drink coffee every day. と言うより、伝わることは多いですよね。
So, I guess Aki is a beer-holic, Kaz is a music-holic, and Eriko…, wow,
she is too mysterious.
What wonderful teachers!!
See ya.