出しっぱなしrun

The water is running.

（今）水が出っ放しです。

※今だけをさしているから進行形。

He left the water running.

彼は水を出しっぱなしにしておいた。

runは、線がしゃーーっと走っている感じなので、直訳すると、

彼は／放っておいた／水が／しゃーっと出ているのを

※leftは、leaveの過去。