カジュアルなさよなら

Catch you later.って学校のテキストには出てこないけど、

友達同士ではよく使います。

じゃあね、またね〜って感じ。

本当は頭にI wllが隠れているから、極端に直訳すれば、「私があなたを後でつかまえる」ですが、

「また連絡するけん」みたいなノリでカジュアルです。