大西です、
東京から戻りました。
私は福岡をこよなく愛していますが、
常に新しい風ややったことないことをやってみることで、
自分の環境を変えることにトライしたいと思っています。
人間、日々見聞きするもの、会う人、身を置く環境で、
自分は変わらなくても、人生は変わったりしますね。
さて、
先日久々にフィリピン人観光客に英語で対応しました。
英語教えて11年ですが、純粋に
やはり人の役になてるってめちゃくちゃ嬉しいです。
そして、それが外国人となると、
地球人として嬉しいですよね。
ところで、道案内する時、
日本は欧米の都市みたいに碁盤目ではないし、
通りの名前も知らなかったりしますよね。
日本で良く言うのが、
「突き当たりをみぎに曲がってください」
あなたならなんていいますか。
「突き当たり」と言う言葉があるわけではなく、
Go straight to the end of this street.
「この通りの最後まで行ってください」
と言えばいいです。
And turn right.
「そして右に曲がってください」
日本語そのまま浮かばない時は、
常に具体的にする、小分けする。
これが英会話の基本です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語で道案内する時、単語が思い浮かばない時は例を出す。（5分11秒）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝