大西です、
前置詞は、その動作をどんな風にするのか香りづけの役割です。
前置詞onは、その動作を何かにタッチして行なっている様子を表します。
例文書いておきますね。
The rain is falling on the leaf.
The woman is pouring water on his hands.
Water is poring on the rock.
動画でバシッと理解しよう♪
↓
前置詞onで英作文｜雨が葉っぱに落ちている、彼の手に水をかけている
【日本語→英語発想転換】