英会話アレルギー克服専門の英会話講師
大西です(^^)
もうすぐお盆ですね～♪
お盆は日本人らしく、お墓参りに行きます。
私は、小学生の頃、よくおばあちゃんの家に
ひとりで泊まりに行っていました。
おばあちゃんは、毎日仏壇にお経をあげていたので、
私も真似してお経を読んでいるうちに覚えてしまい、
歌みたいに口ずさんでいました。
しわしわの手でめくるそのお経の本、
縦の筆書きで書かれたお経本、
小学生には読めなかったはずですが、
私はなんだかかっちょい～♪と思っていました。
〇〇上人像に一目惚れした話は、また今度♪
＿＿＿
さて、今日は、
「これ英語でなんて言う？」じゃ、遅い
というお話～♪
よく、「これ英語でなんて言うんですか？」
と質問することがありますよね。
実は、これ、
初心者さんにはとても遠回りな学習法で、
答えを聞いてもあまり意味がないんです。
たとえば、
残業ってなんて言うんですか？
英語では、
「残業」とだけ、ポンっという言い方ではなく、
I work overtime.
私は／働く／時間外に
というわけです。
日本語は、名詞の単語だけで話をしがちですが、
英語は、「誰が何する」で話をすることば。
そもそもの話し方が違うので、
単純に、日本語から英語に訳せないのがほとんどなんです。
で、英語ではこういうと聞いても、
そもそもなぜ、英語ではそういうのか、
中学文法がわかってないと、
結局、腑に落ちないんです。
腑に落ちないものは、使えないんです。
初心者さんは、
まずは中学1年と2年の文法を固めましょう。
それがわかってなくて、
英語でこういうシリーズ、
たとえばトラベル会話集を買ったところで、
丸暗記したところで、
応用できないんです。
初心者さんは、まず中１文法から。
中1文法がわかれば、
あ～そんな風に文をつくるんだ～と、腑に落ちます。
腑に落ちないと、結局時間ばかり使って、遠回りなのです。
中1の文法の力はすごいよ。
ワンダーランドだから(^^♪
_____
９月２日あと1名です♪
英会話初心者さん向けに、
３時間で効率の良い学習法を教えるセミナーやります♪
最速2か月で英語が話せるジブンになれる、
3ステップ英会話学習法セミナー
インターネットでも受講できます♪
↓↓↓
http://hakataeikaiwa.com/lp/