英会話アレルギー克服専門の英会話講師
大西です(^^)
おはようございます。
今日のシャドウィングは苦戦しました(^^)
昨日40回オーバーラッピングした会話を
シャドウィングいけるかな？
と思ったら、、、
難しい。。。
口がマメらない。。。
そんな時は
オーバーラッピングに戻り、
まず口をマメるようにします(^^)
難しい理由は分かっています。
今回の会話は、
私があまり言ったことがない単語が1箇所、
私が言ったことのない文法が2箇所入っていたからです。
結局、
言ったことがないものは口がマメらない、
思い出が少ないものは出てこない、
語学はすべて
これだけのこと。
口がマメらない〜、
歳だから〜、
そんなもんは、
全く理由ではありません(^^)
口がマメらないのは、
単に、
言ったことがないのです。
以上(^^)
もうひとつのポイント。
今回私がシャドウィングで何度も言えなかった表現は、
have it repaired 修理してもらう
get a new one put 取り付けてもらう
こういう使役動詞という、
「〜してもらう」という表現。
これ、文法的にはわかりますし、
字で読んだり、聞き取りもわかる表現です。
でも、シャドウィングで言えないのはなぜか？？？
私自身が、
使役動詞を日常でほとんど使わないからです。
見てわかる、
聞いてわかる、
と
話せるは、
違います♪
話したいなら、
それを口から出すこと。
オーバーラッピングで口をマメるようにし、
シャドウィングで思い出化する、
それに尽きます。
【思い出の量＝話せる量】
Have a nice day!(^^)