How do you like it?
Howは程度を聞くので、直訳すると、どれくらい／あなた／好きなの／それを？という質問です。
ただ、実際はもっと広い意味で、それについてどう思っているのか、どう気に入っているのか、思いを引き出す表現。
よく使いますよ♪
たとえば、福岡に引っ越してきた人に
How do you like Fukuoka?
どのくらい福岡好き？→福岡どうですか？（楽しんでますか？）
レストランでステーキの焼き具合を
How do you like your steak?と聞かれたりもします。