才能がある

テキストにtalented が出てきますよね。

Susanが好きなサッカープレイヤーの話で。

talentedは「才能がある」という意味ですね。

同じような意味の単語にgiftedがあります。

giftは贈り物ですが、「生まれ持って恵まれた才能・資質」の意味があります。

その形容詞がgiftedです。

なのでgiftedは生まれ持って備わっている才能で、talentedはその後教育や努力などによって開花させた才能も入ります。