歩くのが遅い

Akiです。

わたくし、歩くのが遅いのです。

そう見えないと言われるのですが、一人で歩いているときはけっこうのんびりです。

会社員だったころ外回りの営業だったので、新入社員のとき勉強で先輩と同行営業するのですが、いつも遅いって言われていました(笑) 最初並んで歩いていたはずが、いつのまにか先輩一人で喋ってるみたいな(笑)

「歩くのが遅い」を英語にする場合、このままの語順ではできませんね。

英語の発想は常に、誰が(S)何する(V)

I walk slowly. (私が 歩く 遅く)となります。

逆は

I walk fast. ですね。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする