bring 持ってくる take 持っていく
ちょっと分かりづらいですよね。
基本的なポイントは、
話し手がいる場所に持っていく（連れていく）のがbring
Can I bring my boyfriend to the drinking party?
飲み会に彼氏を連れてきてもいいですか。
話し手がいない場所に持っていく（連れていく）のがtake
I will take your son to the clinic.
私が息子さんを病院に連れて行きます。
※話し手がいない場所に持っていく（連れていく）場合でも、目的地を中心に置いて話したい時はbringを使う。
I will bring this book to my son.
私がこの本を息子のところに持って行きます。