retire? quit?

retire  引退する、定年退職する

英語のretireは定年退職等「引退」という意味合いです。

The Chairman is planning to retire on his seventieth birthday.

会長は70歳の誕生日を機に退職しようとしている。

若い人が転職のために会社を辞めるような場合は、quitがいいですね。

I quit my company for personal reasons。

一身上の都合で退職する。