cold

I have a cold.

は、いまの状態として「風邪ひいてる」という意味ですね。

これでOKなのですが、

もし、「先週からずっと風邪ひいている」なんてシャレた表現で言うなら、現在完了形を使います。

I’ve had a cold since last week.

現在完了形は、現在形の仲間。

視点は現在です。

今から過去を振り返って、「あ~ずっとひいてるなあ」と言いたい場合ですね。

I have a cold since last week.は間違いですよ。現在形にsince last week(先週以来)は使えません。

それなら、いさぎよく(笑)現在完了ではなく、過去形と現在形を使って2つで言えば同じ意味ですね。

I caught a cold last week. 先週風邪ひいた。

I have a cold. いま風邪ひいてる。

く~なかなか風邪なおらないなあ(涙)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする