I’ll be there.
そこにいるよ。
よく待ち合わせとかで、15分後にそこにいるよとか言いたい場合、I’ll be there in 15 minutes. と言います。
I’ll be there for you. とつけると、
「あなたのためにそこにいるよ」つまり、「あなたの力になります、助けます」という熱い言い方になります。
今日の奈美恵ちゃん、チケット持ってないけど、お支えしたい気持ちでいっぱいなので、とりあえず会場には行きます。
I’ll be there for you.
あたし、キテますね～（汗）