金欠やん。

金欠やん。 I’m broke.

brokeは、“break”の過去形ではなく、形容詞。
「破産した、無一文の、金欠の」という意味。