May I use the bathroom?

May I use the bathroom?

お手洗いを貸していただけますか。

お手洗いはbathroom

toiletはアメリカでは便器を指します。

借りるを直訳してはいけません。

Iが主語で、お手洗いを使わせてくれませんかという意味なので、use(使う）を使います。

借りるはborrowという動詞がありますが、動かせるものに使います。

Can I borrow the textbook?

テキストを借りられますか。