Akiです。
私は奈美恵ちゃんを尊敬しています。
I respect Namie-chan.
I admire Namie-chan.
respectもadmireも敬意を持っている意味ですが、意味が違います。
respectは、「相手に礼儀をもっている、相手を尊重する」という意味。
ex.)
I respect other opinions. 私は他の意見を尊重します。(たとえ私の意見は違っても）
We need to respect each culture in a global society.
私たちは国際社会でそれぞれの文化を受け入れなくてはいけない。
Show some respect for elderly people.
年配の人にもう少し配慮しなさいよ。
admireは、「相手に憧れる、こうなりたいって羨望する」という意味。基本的に、人格を指します。
ということで、私の場合は、I admire Namie-chan a lot!!!