きのう浜勝でとんかつ食べてたんですけど、考え事してたせいか、舌をかんでしまい、めちゃ痛かったです。
「かむ」という動詞は、bite
bite（現在形）- bit（過去形）- bitten（過去分詞） という変化です。
bite my lip という言い回しがあり、
「唇をかむ、くやしがる、つらい思いをこらえる」という意味です。
例） I bite my lip to keep from crying
唇をかんで泣くのをこらえる。
私は何もこらえたくなくて、ただ注意散漫だっただけですけどね～。