日本ほど自動販売機の多い国はないでしょう。
どんな時間でも好きな飲み物を買うことができるのは、本当に便利です。
最近では飲料だけでなく、スーパーで販売してるスナック菓子まで
売られているのには驚きました。
英語で、自動販売機を”vending machine”といいます。
vendとは「～を行商する、売り歩く」ことで、
「売る人、行商人」のことを”vendor”と呼びます。
日本を訪れる外国の方が驚くことの一つで、vending machineが多いこと、
というのはよく聞きます。海外では残念なことに、vending machineを破壊する
窃盗事件が多いことから、設置が難しいようです。
日本がそれだけ犯罪が少ないというのは誇らしいことでしょう。
もう一つ、日本に多いものといえば、コンビニでしょうか。
ただ英語にするときは、”convenience store”と、略さず伝えましょう。