「 2012年04月 」一覧

お酒が弱いは、こう言います。 I can't drink very much. 私はあまりお酒が飲めない。 I get drunk easily. 私は簡単に酔っぱらう。

envyは、「うらやましいと思う」という動詞です。 でも、I envy you.は、日本語の「いいな～」「うらやましい〜」ほどのノリで頻繁に言う言葉ではないようです。 うらやましい！に当たる英語は、いろいろあります。 That's cool! かっこいいね！ Lucky you! よかったね！ That's great! それはすごいね！

お世話になります。 これはとても日本らしい表現です。 私も営業職時代は、メールや電話で毎日数えきれないくらい使っていました。 欧米にはこの発想はないので、日本の会社ほど使いません。

英語圏では、キリスト教徒の一部の人以外、たいてい何も言わずに食べ始めます。 同じく、「ごちそうさま」にあたる英語もありません。 That was good. とか、That was delicious. とか、Thank you.と言えばOKです。