written by Eriko
「～小学校で、高校までは○○にいました。」
「大学は××に進みました。」など
日本語では自身の学歴を述べるのは簡単ですが、
英語ではこういった「学校」をどのように呼ぶでしょうか。
ここでは、アメリカでの名称をご紹介します。
（イギリス英語では表現が変わることがあります。）
・nursery school / preschool 保育園
・kindergarten 幼稚園
・elementary school 小学校
・junior high school 中学校
・high school 高校
・junior college 短期大学
・college / university 大学
collegeは単科大学、universityは総合大学ですが、
アメリカではその違いをあまり問うことはないようです。
ちなみに「女子大学」は a women’s college でOK。
・graduate school 大学院
他に、専門学校はvocational school (vocational は
「職業の」という意味。アメリカには日本ほど多くの専門学校は
ないようです。）
また、進学塾や予備校をcram school と言います。
cramは、「無理に詰め込む」ということから、「詰め込み勉強をさせる」
ということも指すようになり、この日本語のイメージにもぴったりでは
ないでしょうか。
余談ですが、clam になるとアサリやハマグリなどの「二枚貝」になります
ので、発音も注意です！