Akiです。
bus みなさん知っていますよね。
乗り物のbusです。このbus 名詞だけだと思いきや、動詞の使い方があるんです。
bus the table で、テーブルを片づけるって意味があるんですよ。
なんで?って感じですが、busのもともとの語源を見てみましょう。
busはomnibusから来ています。
omnibusは、ラテン語で「すべての人のための」という意味から、乗合馬車、乗合自動車という意味でつかわれ、英語のbusになったそうです。
オムニバスCDっていうのも、ここから来ているのです。
ominibusは、英語では「多くのものを含む、総括的な」という意味があるので、オムニバスCDはテーマなどに沿って異なる種類の曲をまとめてありますよね。
話しを戻しますね。
bus the tableは、乗り物のバスと同じように、四輪のワゴンにいろんな食べ物を乗せて片づけることから、テーブルを片づけるという意味で使われるようになったそうです。
ちなみに、テーブルを片づけるは、ほかにも clean up the tableとも言えますね。